الشرح
Ash-Sharh
Melapangkan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
(Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang)
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Bukankah kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
dan kami pun telah menurunkan beban darimu,1
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
yang memberatkan punggungmu,
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
dan kami tinggikan sebutan (nama)mu1 bagimu.
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),1
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
